Littérature étrangère
Comment 1

Nord et Sud, un roman social et féministe

le fil rouge, le fil rouge lit, bibliothérapie, littérature, lecture, livres, livres qui font du bien, Nord et Sud, Elizabeth Gaskell, Penguin, littérature anglaise, littérature étrangère, littérature victorienne, féminisme, révolution industrielle

La lecture de Nord et Sud d’Elizabeth Gaskell fut toute une aventure. Le livre a été trimballé pendant plus d’un an dans les bus, et parfois oublié parmi tous les livres que je lisais en même temps. Il a souvent passé en second plan, mais j’ai toujours voulu absolument le finir. Peut-être que le lire dans sa langue originale, dans un anglais du 19e siècle, me rebutait un peu. C’est vrai qu’il est facile d’être distrait dans toutes ces descriptions de paysages et ces longues discussions de la vie quotidienne entre les personnages, mais c’est ce qui fait le charme des livres de ce temps, comme ceux de Jane Austen. L’intrigue tourne souvent autour du pot, mais quand on referme ces livres, nous sommes heureux d’avoir pu partager ces instants avec des protagonistes d’une autre époque. Nord et Sud d’Elizabeth Gaskell fait  amplement partie de cette catégorie.

Le thème principal est universel: les riches et les pauvres, le nord et le sud, s’affrontent. L’héroïne, Margaret, une jeune fille du sud au tempérament fougueux, déménage avec ses parents à Milton, une ville ouvrière du nord de l’Angleterre. La différence entre sa vie paisible d’avant et celle de Milton va énormément la chambouler, puisqu’en côtoyant des familles ouvrières de son quartier, elle va découvrir toute l’horreur des conditions des usines et la violence des grèves des travailleurs. Et puis, l’intrigue victorienne oblige, un maître d’usine, Mr. Thornton, va tomber sous le charme de Margaret. Leurs valeurs vont se confronter, leur amour/haine envers l’un et l’autre vont alimenter tout le roman, et cela va créer toute la beauté de Nord et Sud. Ce n’est pas du tout un roman d’amour, loin de là; c’est une fiction qui témoigne de cette Angleterre du 19e siècle, avec des descriptions bien détaillées de la condition de la classe ouvrière, et même de celle des femmes de l’époque.

Une héroïne avant-gardiste

Elizabeth Gaskell avait du culot pour son temps. Sa Margaret Hale n’a rien d’une jeune femme soumise et sentimentale comme on avait l’habitude de lire; elle n’a pas peur de dire son opinion haut et fort, elle est toujours prête à l’action et veut absolument être une femme libre de ses choix. Elle aspire à des idéaux féministes, avant même que cette idéologie soit bien connue. Tout au long du récit, elle va tout faire en son pouvoir pour qu’il y ait une certaine égalité entre les riches et les pauvres de sa ville et va toujours défendre son point de vue malgré son statut de femme, au 19e siècle. C’est quelque chose de tout à fait original pour un roman victorien, et c’est cet élément de l’intrigue qui m’a poussée à continuer ma lecture, même si pendant un certain temps, mon temps alloué pour ce livre était très épars et que j’en perdais des bouts parfois.

North-and-South-north-and-south-32024179-1920-1080

La minisérie de BBC

En 2004 il y a eu une adaptation de Nord et Sud, qui se trouve maintenant sur Netflix. J’ai dévoré les 4 épisodes sous la couette, et je n’ai pas été déçue. Tout reste très fidèle au roman, au dialogue près ou presque. Puis Margaret est encore plus fougueuse à l’écran, ce qui m’a réjouie! Ce fut une belle suite à ma lecture, qui m’a permis de comprendre encore plus en profondeur certains détails qui m’avaient échappé.

Je conseille fortement ce roman pour les curieux qui veulent lire une auteure du 19e siècle, ayant un regard de femme sur les conditions de l’époque. Cela se situe entre Orgueil et Préjugés et Germinal, avec une héroïne tout à fait originale!

Et vous, quel est le roman de l’époque victorienne que vous avez le plus apprécié dans votre vie?

Advertisements

Un commentaire

  1. Ping : Nord et Sud, un roman social et féministe « Le Bien-Etre au bout des Doigts

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s