Agatha Christie, la reine du crime, a de nombreux classiques du roman policier à son actif : Le crime de l’Orient-Express, Les dix petits nègres, Le meurtre de Roger Ackroyd et Mort sur le Nil, pour n’en nommer que quelques-uns. Elle est la spécialiste du mystère et s’amuse à angoisser l’homme avec des énigmes qui sollicitent la logique. Agatha Christie écrit autant pour les enfants que pour les adultes : ses lecteurs se comptent par millions.

Dans la nouvelle Les trois souris, parue en 1948, Agatha Christie réussit à intégrer cette morbidité enfantine à son mystère. Trois souris, une comptine anglaise du 17e siècle, donne son nom à la nouvelle.

L’histoire est donc écrite dans le respect de cette petite comptine, où la mort de trois personnages est réalisée dans un huis clos pratiquement charmant, une pension familiale perdue en pleine tempête de neige. Un de ces personnages dit même lors du premier acte :

J’adore les comptines, pas vous? Elles sont toujours tragiques et macabres. C’est pourquoi les petits enfants les aiment… 

L’adaptation de cette nouvelle policière est la pièce phare du répertoire théâtral d’Agatha Christie. En clin d’oeil à Hamlet, elle la nomme La souricière. La souricière, pièce en deux actes, est toujours jouée à Londres depuis sa création en 1952 et compte plus de 26 000 représentations. La pièce a forgé sa notoriété sur son dénouement surprise et l’aura de mystère qui entoure l’identité du meurtrier.

Résumé de la pièce : Dans les années 1950, en banlieu de Londres, Mollie et Giles Ralston transforment le manoir Monkswell en auberge. Le jour de l’ouverture, ils sont immobilisés par une tempête de neige avec leurs six pensionnaires. Puis soudainement, un des clients est assassiné. L’inspecteur Trotter mène l’enquête. Le meurtrier est l’un d’entre eux. 

Les productions La Comédie Humaine ont décidé de présenter la pièce au Québec, traduite par René-Daniel Dubois et mise en scène par Michèle Deslauriers. Je me suis prêtée au jeu en assistant à la représentation près de chez moi.

L’adaptation reste fidèle à la nouvelle, malgré quelques petits écarts dans l’histoire de certains personnages, et est supportée par une équipe d’acteurs talentueux qui accomplissent à merveille le défi qui leur est imposé. Marc-François Blondin, Jean L’Italien, Guillaume Champoux et Louise Deschâtelets, entre autres, illuminent la scène de leur présence.

Les spectateurs dans la salle ont poussé des exclamations de surprise en découvrant le coupable, preuve qu’Agatha Christie a encore une fois réussi à brouiller les pistes, à décortiquer les intrigues pour ensuite résoudre les énigmes avec logique et intelligence. C’est un véritable succès auquel je vous conseille d’assister.

Selon vous, quel autre roman d’Agatha Christie mériterait sa propre adaptation théâtrale?