All posts filed under: Littérature étrangère

La délicatesse des mots

David Foenkinos est un écrivain français né en 1974. Ses romans sont vendus à l’étranger dans plus de trente-cinq langues. Il a su rapidement charmer la presse, l’institution littéraire (dès l’écriture de son premier roman, il a été publié chez Gallimard!) et le grand public. D’ailleurs, son oeuvre La délicatesse a été adaptée au cinéma par son frère Stéphane Foenkinos en 2011. 

Le ‘KING’ de l’horreur

Stephen King est un écrivain américain né le 21 septembre 1947 à Portland, dans le Maine (États-Unis). Il a publié son tout premier roman en 1974 et est rapidement devenu célèbre pour ses romans d’horreur. Il écrit également des livres d’autres genres ; le fantastique, la fantasy, la science-fiction et le roman policier. Tout au long de sa carrière, il a écrit et publié plus de cinquante romans et environ deux cents nouvelles. Il fut longtemps dédaigné par les critiques littéraires et les universitaires, car il était considéré comme un auteur « populaire ». Il a souvent été critiqué pour son style familier, son recours au gore et à la longueur jugée excessive de certains de ses romans. À l’inverse, son sens de la narration, ses personnages vivants et colorés ont toujours été appréciés par son public. C’est ma mère qui m’a fait découvrir Mr. King : je voyais plusieurs de ses romans dans sa bibliothèque et sur sa table de chevet. J’aimais déjà beaucoup les films d’horreur, je me suis dit qu’il y avait de …

L’amour au temps de la vilaine fille

Paru en 2008, le roman Tours et détours de la vilaine fille de l’auteur péruvien Mario Vargas Llosa raconte une histoire d’amour moderne et impossible. Le personnage principal, Ricardo, est complètement sous le charme de La petite Chilienne. Leur amour de jeunesse déterminera la vie entière de ce traducteur appelé à travailler dans plusieurs grandes villes telles que Londres, Madrid, Paris, etc. Le but ultime de sa vie sera de retrouver sa chère petite Chilienne. Ce parcours ne sera fera pas sans soucis, car malgré le fait qu’il finisse toujours par la retrouver, il finit aussi toujours par la perdre… La petite Chilienne vivra dans de nombreux pays avec de nombreuses identités : elle sera la femme d’un diplomate à Paris, une guerrière dans le Cuba de Castro et même, une riche aristocrate à Londres. Son personnage est assez complexe étant donné qu’elle cherchera, tout au long de sa vie, à oublier son passé pour toujours mieux recommencer. La présence de Ricardo dans sa vie sera un peu la seule trame continuelle de son destin. Vargas …

Austenienne

Écrivaine anglaise née le 16 décembre 1775 et décédée le 18 juillet 1817, Jane Austen n’est pas seulement une auteure de romans d’amour. Car son réalisme, ses critiques sociales mordantes et sa maîtrise du discours indirect libre ainsi que son humour décalé et son ironie lui ont donné sa place parmi les écrivains anglais les plus lus et aimés. Je suis une Austenienne (ou une Janeite). Mon histoire d’amour avec cette écrivaine anglaise commença par mon amour pour l’actrice Keira Knightley. Celle-ci jouait le rôle d’Elizabeth Bennet dans le film Pride & Prejudice, dans l’une des nombreuses adaptations cinématographiques des célèbres romans de Mme Austen. Suite à cette découverte, commença notre longue relation. J’ai commencé mon aventure avec Northanger Abbey. Puis, suite à une recherche, j’ai pu découvrir que c’était une adaptation d’un roman noir, Les Mystères d’Udolphe d’Ann Radcliffe, l’idole de Jane Austen. À la suite de cette lecture, j’ai immédiatement adoré l’histoire et l’héroïne Catherine qui est si maladroite et attachante. J’ai donc lu le classique Orgueil & Préjugés, un roman qui m’a …